畫菊歌

楊郎畫菊只三本，千花萬草無顏色。夏卿墨竹差可比，陶生桂樹何須得。徐君向我誇所有，閣中攜此更攜酒。翠幔披雲出院遲，金盃映日憑闌久。深黃穠紫雜煙皋，想見五色臨揮毫。叢篁瑣碎白晝靜，錦石爛熳霜天高。楚江茅堂若在眼，鳳闥彤闈對秋晚。白葛飄零處士稀，朱弦寂寞佳人遠。寒香晚節真可憐，惜哉楊郎不在前。開窗爲我拂絹素，落筆點綴黃金錢。徐君徐君珍重此，君不見天寒歲暮百草死，綺羅無地看桃李。

楊郎畫菊僅僅只有三幅，衆多的花卉草木都失去了顏色。

夏卿畫的墨竹勉強可以相比，陶生畫的桂樹又何須提及。

徐君向我誇讚他所擁有的，在樓閣中帶着這幅畫還帶着酒。

翠色的帷幔撥開雲朵走出院子有些遲緩，金色的酒杯映着陽光靠着欄杆很久。

深黃濃紫夾雜在煙霧水澤邊，想象得出五種色彩臨近揮筆時的情景。

叢生的竹子瑣碎在白晝裏顯得很安靜，美麗的石頭絢爛在霜天很高的時候。

楚江的茅草堂好像就在眼前，宮廷的紅色門和紅色宮闈對着秋末。

白色葛布衣服的隱士稀少飄零，硃紅色琴絃寂寞佳人遙遠。

寒香晚節實在是讓人憐愛，可惜啊楊郎不在面前。

打開窗戶爲我拂拭絹帛，落筆點綴上黃金錢。

徐君啊徐君要珍重這幅畫，你沒看見天寒年終時百草都枯死了，華麗的絲綢沒有地方去看桃李。