画菊歌

杨郎画菊只三本，千花万草无颜色。夏卿墨竹差可比，陶生桂树何须得。徐君向我誇所有，阁中携此更携酒。翠幔披云出院迟，金杯映日凭阑久。深黄秾紫杂烟皋，想见五色临挥毫。丛篁琐碎白昼静，锦石烂熳霜天高。楚江茅堂若在眼，凤闼彤闱对秋晚。白葛飘零处士稀，朱弦寂寞佳人远。寒香晚节真可怜，惜哉杨郎不在前。开窗为我拂绢素，落笔点缀黄金钱。徐君徐君珍重此，君不见天寒岁暮百草死，绮罗无地看桃李。

杨郎画菊仅仅只有三幅，众多的花卉草木都失去了颜色。

夏卿画的墨竹勉强可以相比，陶生画的桂树又何须提及。

徐君向我夸赞他所拥有的，在楼阁中带着这幅画还带着酒。

翠色的帷幔拨开云朵走出院子有些迟缓，金色的酒杯映着阳光靠着栏杆很久。

深黄浓紫夹杂在烟雾水泽边，想象得出五种色彩临近挥笔时的情景。

丛生的竹子琐碎在白昼里显得很安静，美丽的石头绚烂在霜天很高的时候。

楚江的茅草堂好像就在眼前，宫廷的红色门和红色宫闱对着秋末。

白色葛布衣服的隐士稀少飘零，朱红色琴弦寂寞佳人遥远。

寒香晚节实在是让人怜爱，可惜啊杨郎不在面前。

打开窗户为我拂拭绢帛，落笔点缀上黄金钱。

徐君啊徐君要珍重这幅画，你没看见天寒年终时百草都枯死了，华丽的丝绸没有地方去看桃李。