畫山水
蜀溪繭紙明如練，幷州剪刀碧雲斷。泥金作繪誰所爲，華堂粉壁光凌亂。枳花竹葉春江曲，江頭無人水空綠。逶迤石徑林中出，草碧沙明淨江日。欲覓秦人武陵下，不見溪邊種桃者。高樓窈窕鎖煙霧，只疑行盡瀟湘路。瀟湘卻憶舊時遊，紙上煙波生暮愁。
蜀溪繭紙明如練，幷州剪刀碧雲斷。泥金作繪誰所爲，華堂粉壁光凌亂。枳花竹葉春江曲，江頭無人水空綠。逶迤石徑林中出，草碧沙明淨江日。欲覓秦人武陵下，不見溪邊種桃者。高樓窈窕鎖煙霧，只疑行盡瀟湘路。瀟湘卻憶舊時遊，紙上煙波生暮愁。
蜀地的溪繭紙潔白明亮如同白練，幷州的剪刀鋒利得可剪斷碧雲。
用泥金繪製是誰所做的呢，華麗廳堂的粉壁上光線凌亂。
枳花和竹葉在春江的拐彎處，江頭沒有人只有江水空自碧綠。
曲折綿延的石徑從林中延伸出來，綠草如茵沙灘明淨江水映着日光。
想要在武陵尋找秦人，卻看不到溪邊種桃的人。
高大的樓閣深遠曲折被煙霧籠罩，只懷疑已經走完了瀟湘之路。
面對瀟湘卻回憶起過去的遊歷，紙上的煙波生出傍晚的愁緒。