畫馬如畫龍，縱橫變化當無窮。吾觀月山子，落筆窺神工。曾向天閒貌十馬，十馬意態無一同。此馬傳來幾百年，古絹猶開沙漠風。樹裏河流新過雨，簇簇草芽寒刺水。圉人雙牽臨水邊，草色離離亂雲綺。令人疑到渥窪傍，波底風雷鬥龍子。細看不是白鼻騧，恐是當朝獅子花。紫燕纖離各惆悵，其餘駑劣何足誇。憶昔愛馬不惜千金貨，君王勤政樓頭坐。胡奴黃衫雙繡靴，廄中騎出樓前過。紅帕初籠汗血香，玉鞭輕拂桃花破。吁嗟玩物竟何益，遺蹟徒使丹青播。只今烽炮西北來，沙場未聞千里才。千里才，固有時，回頭爲問御者誰。君看赤驥與騏驎，挽車太行嶺。心期田子方，踟躕駕轅頃。霜凋苜蓿漢郊冷，骨折秋風自嘶影。君不見古人養馬如養士，一飽能酬千里志。今人養馬如養豚，廄下常堆蒺藜刺。古之良馬何代無，可笑今人空按圖。
畫馬就如同畫龍一般，能夠自由縱橫且變化無窮無盡。
我看月山子的畫作，落筆之間能窺探到神奇的技藝。
他曾經爲天閒畫了十匹馬，十匹馬的神態姿態沒有一樣的。
這幅馬的畫作流傳了幾百年，古老的絹帛上似乎還帶着沙漠的風。
樹木間河流剛剛下過雨，一叢叢的草芽冒着寒冷刺向水面。
養馬人牽着馬來到水邊，草色濃密如同紛亂的雲綺。
讓人懷疑來到了渥窪池旁，水波底下似有風雷在與龍子爭鬥。
仔細看這不是白鼻騧，恐怕是當朝的獅子花。
紫燕和纖離都各自顯得惆悵，其餘那些低劣的馬哪裏值得誇讚。
回憶往昔喜愛馬不惜用千金去購買，君王在勤政樓頭閒坐。
胡奴穿着黃色衣衫和雙繡靴，從馬廄中騎着馬在樓前經過。
紅色手帕初次籠罩着汗血馬的香氣，玉鞭輕輕拂過桃花就被擊破。
唉呀把玩這些物品究竟有什麼益處，留下的遺蹟只是讓畫作傳播開來。
如今烽火和炮火從西北而來，沙場上沒聽說有千里馬。
千里馬，固然有時候會有，回頭去問駕車的人是誰。
你看赤驥和騏驎，在太行嶺拉車。
心中期望着像田子方那樣，在駕車轅前徘徊猶豫。
霜使苜蓿凋零漢郊寒冷，骨頭折了在秋風中自己嘶鳴着影子。
你沒看見古人養馬如同養賢士，一頓飽食就能報答千里馬的志向。
現在的人養馬如同養豬，馬廄下常常堆積着蒺藜刺。
古代的好馬哪個朝代沒有，可笑的是現在的人只是空對着圖畫。
