滿江紅（壽江古心母）
某惶恐端拜申稟某官（稱呼）。某茲者共審慶集慈闈，時臨誕節。鵲巢載詠，知功行之彌深；鶴髮雙垂，真古今之希有。某阻升堂而展拜，敢載酒以稱觴。壽算南山，更輯康寧之福；辭同下俚，聊申祝頌之忱。尚冀臺慈，俯賜鑑矚。
梅臘賓春，瑞煙滿、華堂馥郁。還又祝、屏垂彩帨，觴稱醽醁。南浦西山開壽域，朱簾畫棟調新曲。慶綵衣、龍節侍慈萱，春長綠。雙鶴髮，齊眉福。一麟瑞，如冰玉。看國鉤重見，五霞凝軸。王母瑤池鸞鳳馭，麻姑金鼎神仙籙。數從今、椿算到何時，蟠桃熟。
某惶恐端拜申稟某官（稱呼）。某茲者共審慶集慈闈，時臨誕節。鵲巢載詠，知功行之彌深；鶴髮雙垂，真古今之希有。某阻升堂而展拜，敢載酒以稱觴。壽算南山，更輯康寧之福；辭同下俚，聊申祝頌之忱。尚冀臺慈，俯賜鑑矚。
梅臘賓春，瑞煙滿、華堂馥郁。還又祝、屏垂彩帨，觴稱醽醁。南浦西山開壽域，朱簾畫棟調新曲。慶綵衣、龍節侍慈萱，春長綠。雙鶴髮，齊眉福。一麟瑞，如冰玉。看國鉤重見，五霞凝軸。王母瑤池鸞鳳馭，麻姑金鼎神仙籙。數從今、椿算到何時，蟠桃熟。
我非常惶恐恭敬地向某官（稱呼）稟報。
我現在共同看到了喜慶聚集在母親的居處，當時臨近生日之節。
如同鵲巢被歌詠，知道功績德行愈發深厚；白髮雙雙下垂，真是古今少有的。
我被阻礙不能到廳堂上進行拜見，只敢帶着酒來舉杯祝酒。
壽命如同南山，更增添安寧康泰的福氣；言辭如同通俗的話語，姑且表達一下祝頌的誠懇之情。
還希望您慈愛，屈尊賜予鑑察關注。
臘月的梅花迎接春天，祥瑞的煙霧充滿、華麗的廳堂香氣濃郁。
又再次祝願、屏風垂掛彩色的佩巾，酒杯中盛着美酒。
南浦和西山開闢了長壽的領域，硃紅色的門簾和彩繪的棟樑奏起新的樂曲。
慶祝穿着綵衣、拿着龍節侍奉慈祥的母親，春天永遠綠意盎然。
雙雙的白髮，是齊眉的福氣。
一個麒麟般的祥瑞，如同冰玉。
看國家的寶鉤重新出現，五彩雲霞凝聚在車軸。
王母在瑤池駕馭鸞鳳，麻姑有金鼎神仙的名錄。
計算從今往後、椿樹的壽命到什麼時候，蟠桃纔會成熟。