同陳遊戎觀海

馮執中 (明代)

出沒樓船耀碧空，攜尊鼓棹乘長風。秦皇臺築三山外，漢使槎開萬頃中。蜃氣初浮雲似墨，珠光遙映月如弓。相逢正值昇平日，牡蠣墩前賞興同。

（樓船）出沒在閃耀着碧藍天空中，帶着酒杯搖槳乘着長風。

秦始皇的臺榭修築在三山之外，漢朝使者的木筏在萬頃波濤中行駛。

蜃氣開始浮現時雲像墨一樣，珍珠的光芒遠遠映照使得月亮如同彎弓。

彼此相逢正趕上太平的日子，在牡蠣墩前一同欣賞這美景有着同樣的興致。