露冷蟲聲急，風高雁影微。江淹空有恨，王粲竟無依。枯樹淡詩思，寒潮流夕暉。籬邊開野菊，晚節著芳菲。
露水寒冷蟲聲急促，風勢強勁雁影輕微。
江淹徒然懷有遺憾，王粲最終無所依靠。
枯樹使詩意變得淡薄，寒冷的江潮流動着夕陽的餘暉。
籬笆旁邊綻放着野菊花，在晚年時節顯露出芬芳美麗。
