吾生嗜遊眺，登陟屐幾兩。壓腦蘿葛捫，罥足蒺藜掌。遇淖時滅葭，遘雨即衣穰。隆冬走荊楚，方喜寫塵鞅。密雪兆豐稔，宿澤蘇皋壤。乘暮踏冰行，旅懷一排蕩。將作散工役，嗚嗚甫作響。忽見折柬招，攝衣歷階上。燔炰苦勸酬，談謔劇復往。執拂對逸民，焚舟敵真長。峭壁矜突兀，長流爭瀇瀁。尚書松鶴姿，意度廓深廣。圍爐坐相對，瑩若晶玉晃。未如楊朱蹴，已作田子儻。大言慚覆瓶，小言不滿盎。投杯起循廊，且自窮物象。凌堅魚戢鱗，雪晶鶴失氅。微痕露瓦棱，餘輝映門榜。初月掛東檐，娟娟照疏朗。梅噤待春開，石植要雲養。苦戀清逸景，焉能周勝賞。扶闌縱遠矚，欲去意還強。露立意稍怯，寒侵味轉爽。歸路望江流，繞郭如繩枉。家山不可見，夜夢發遐想。
我這一生喜愛遊覽眺望，登山的鞋子都穿壞了好幾雙。
用手撥開壓在頭上的藤蘿，腳被蒺藜纏住。
遇到泥沼時就踏滅蘆葦，遇到下雨就穿着稻稈。
隆冬時節奔走在荊楚之地，才高興能擺脫塵世的束縛。
密厚的雪預示着豐收，隔夜的雨水滋潤了皋壤。
趁着暮色踏冰前行，旅途的情懷變得開闊舒暢。
將要去做散工的勞役，剛剛發出嗚嗚的聲音。
忽然看見送來的請柬，提起衣服登上臺階。
燒烤美食苦苦勸酒應酬，談笑戲謔不斷往來。
拿着拂塵面對隱士，像王獻之燒船那樣堅決。
峭壁自誇突兀，長長的水流爭相壯闊浩蕩。
尚書有松鶴般的姿態，意態氣度開闊深遠寬廣。
圍着爐子相對而坐，明亮得像晶瑩的玉石閃耀。
不像楊朱那樣猶豫退縮，已經像田子方那樣灑脫。
說大話慚愧得像翻倒的瓶子，說小話也不滿一盎。
放下杯子起來沿着走廊走，姑且自己探尋各種景象。
堅固的冰面上魚潛伏着不露出鱗片，雪晶瑩得讓鶴失去了羽毛外套。
細微的痕跡顯現在瓦楞上，餘下的光輝映照在門匾上。
初升的月亮掛在東屋檐，娟娟地照着稀疏明朗。
梅花閉口等待春天開放，石頭種植需要雲來滋養。
苦苦留戀這清新俊逸的景色，怎麼能盡情地欣賞完。
扶着欄杆盡情遠望，想要離開心裏卻還很勉強。
露天站着心裏稍微有些膽怯，寒意侵襲味道卻變得更加清爽。
回去的路上望着江水流動，環繞城郭如同彎曲的繩子。
家鄉的山看不見，夜裏做夢引發無盡的遐想。
