襄陽南樓作

塗始 (清代)

賦罷高樓對夕暉，途窮歲晚悵誰依。碧雲紅葉鄉關遠，白髮青衫故舊稀。野戍秋深花盡落，中原日暮雁孤飛。西風莫遣嚴霜下，客在天涯未授衣。

寫好了詩站在高樓上對着傍晚的餘暉，人生路途困窘年末之時惆悵能依靠誰呢。

藍色的雲朵和紅色的樹葉顯示家鄉遙遠，滿頭白髮身着青衫老朋友也越來越少。

野外的戍守之地到了深秋花兒都已落盡，中原地區到了傍晚只有孤雁獨自飛翔。

西風不要讓嚴寒的霜降落啊，遠在天涯的遊子還沒有添衣呢。