劉武選百鳥圖

嗚呼鳳凰不可見，人間百鳥空啁啾。西飛鶡雀亦五色，滿眼誰別梟鸞儔。劉侯此圖愛者衆，畫手莫識元與宋。粉繪剝落絹素新，萬羽千毛尚飛動。侯言此畫先人傳，珍藏未肯充南貢。十襲翻令錦繡輕，百年轉見丹青重。頃來數相見，手攜登我堂。開圖見百鳥，從此雙鳳凰。鸝黃烏黑隱可辨，行鳧立鷺遙相望。延頸戰翼各拱向，宛如萬國臣妾朝天王。君不見蜀道阻絕，岐山已頹。瀟湘無人，衡嶽崔嵬。竹實未結，桐花不開。鷓鴣怨，杜鵑哀，鳳兮何時來。

哎呀鳳凰不能見到，人間的衆多鳥兒徒然地嘰嘰喳喳。

向西飛去的鶡雀也有五種色彩，滿眼之中誰能分辨出兇鳥和鸞鳥伴侶。

劉侯這幅圖喜愛的人很多，畫畫的人不知道是元代還是宋代的。

粉繪已經剝落但絹素卻是新的，衆多的羽毛彷彿還在飛動。

劉侯說這幅畫是先人傳下來的，珍藏起來不肯拿去充當南方的貢品。

多次包裹反而讓錦繡顯得不那麼重要了，歷經百年才更看出丹青的珍貴。

近來多次相見，他親手攜帶登上我的廳堂。

打開圖畫看到衆多鳥兒，從此有了這一對鳳凰。

黃鸝和烏鴉隱隱約約可以分辨，遊動的野鴨和站立的鷺鳥遠遠地相互對望。

伸長脖子和展開翅膀各自拱手相向，就好像衆多國家的臣民朝拜天王。

你沒有看到蜀道阻斷隔絕，岐山已經崩塌。

瀟湘沒有人煙，衡山高大巍峨。

竹子的果實沒有結出，桐樹的花沒有開放。

鷓鴣哀怨，杜鵑悲哀，鳳凰啊什麼時候會到來。