孟秋偕靜夫子魚尊五殷六過雞鳴寺 其三

睡足平生事，山窗絕見聞。孤筇臨別路，萬竹倚斜曛。白業雙林靜，青溪一曲分。應披精進鎧，長此卻魔軍。

睡夠了來完成這輩子的事，在山中的窗戶邊杜絕外界的消息見聞。

一根孤杖在即將分別的路上，萬千竹子依靠在傾斜的夕陽餘暉下。

佛教的修行在雙林寺中很安靜，清清的溪流一曲分流。

應該披上努力上進的鎧甲，長久地這樣來擊退魔軍。

需注意，這樣的翻譯只是爲了儘量以現代中文的表達方式來闡釋詩句大致含義，可能無法完全精準地體現詩詞的韻味和意境。