送友還蜀中
山塘綠酒浮芳菲，楊花作團如雪飛。花前沽酒送君別，別淚簌簌沾我衣。蘭橈欲發鼉鼓急，感君握手須臾立。把盞長歌曲未終，月光如水鬚眉溼。君今掉頭萬里行，縈紆蜀道多不平。石鏡銅梁連劍閣，況復江山阻甲兵。願君努力長途去，舊住岷江發源處。岷山雪消岷水清，望見錦官城裏樹。錦城花落更愁人，杜宇啼殘灩澦春。武侯廟下苔如繡，先主祠前草似茵。君不見遼東華表歸來鶴，城郭人民盡非昨。回首江南千萬重，夢裏寒雞村月落。
山塘綠酒浮芳菲，楊花作團如雪飛。花前沽酒送君別，別淚簌簌沾我衣。蘭橈欲發鼉鼓急，感君握手須臾立。把盞長歌曲未終，月光如水鬚眉溼。君今掉頭萬里行，縈紆蜀道多不平。石鏡銅梁連劍閣，況復江山阻甲兵。願君努力長途去，舊住岷江發源處。岷山雪消岷水清，望見錦官城裏樹。錦城花落更愁人，杜宇啼殘灩澦春。武侯廟下苔如繡，先主祠前草似茵。君不見遼東華表歸來鶴，城郭人民盡非昨。回首江南千萬重，夢裏寒雞村月落。
山塘中綠色的酒面上漂浮着花草的香氣，楊花聚成一團團像雪花一樣飛舞。
在花前買酒爲你送別，離別之淚簌簌地沾溼了我的衣服。
船槳將要划動，鼉鼓急促地敲響，感激你握着我的手短時間站立。
舉着酒杯長時間歌唱歌曲還沒唱完，如水的月光已打溼了鬍鬚和眉毛。
你如今轉頭就要遠行萬里，曲折的蜀道有很多不平整之處。
石鏡銅梁連着劍閣，更何況還有江山阻礙和戰爭。
希望你努力在長途前行，回到以前居住的岷江發源地。
岷山的雪消融後岷江水清澈，能夠望見錦官城裏的樹木。
錦城中花朵凋落更讓人愁苦，杜鵑啼叫到殘春時在灩澦堆。
武侯廟下的青苔如錦繡，先主祠前的草如同墊子。
你沒看見遼東的華表上歸來的仙鶴，城市和人民都已不是昨天的樣子。
回頭看江南有千萬重，在夢裏寒雞啼叫鄉村的月亮落下。