失題
發捻亂中原，動地皆鼙鼓。江淮健幾多，討賊風聲樹。百戰醜虜平，捧檄蒞茲土。赫赫銘字軍，昔聞今日睹。夾河布行營，雲是爲鎮撫。轅門高且宏，炮壘矗天柱。軍容聊復爾，觸目盡貔虎。貔虎豈易馴，結隊三或五。盛氣吞小民，足恭逢彼怒。自稱九死餘，博得淫與賭。小民懾其威，相戒莫敢侮。軍門執法嚴，亦云非無補。擾擾鎮及鄉，孰知閭闔苦。旌麾幸北指，細柳跡巳古。
發捻亂中原，動地皆鼙鼓。江淮健幾多，討賊風聲樹。百戰醜虜平，捧檄蒞茲土。赫赫銘字軍，昔聞今日睹。夾河布行營，雲是爲鎮撫。轅門高且宏，炮壘矗天柱。軍容聊復爾，觸目盡貔虎。貔虎豈易馴，結隊三或五。盛氣吞小民，足恭逢彼怒。自稱九死餘，博得淫與賭。小民懾其威，相戒莫敢侮。軍門執法嚴，亦云非無補。擾擾鎮及鄉，孰知閭闔苦。旌麾幸北指，細柳跡巳古。
發捻在中原地區製造動亂，到處都是戰鼓動地之聲。
江淮地區有很多健兒，討伐賊寇的聲勢樹立起來。
經歷了百戰終於平定了醜惡的敵虜，捧着任命文書來到這片土地。
赫赫有名的銘字軍，以前聽說今天得以目睹。
沿着河流佈置行營，說是爲了鎮守安撫。
轅門高大且宏偉，炮壘高高聳立如天柱。
軍容也不過如此，目光所及都是勇猛的將士。
勇猛的將士豈是容易馴服的，三五成羣地結隊。
趾高氣揚地欺壓小老百姓，虛僞逢迎會惹他們發怒。
自稱是歷經九死一生的人，換來了放縱和賭博。
小老百姓畏懼他們的威風，相互告誡不敢去侮辱。
軍門執法嚴厲，也說不是沒有用處。
紛紛擾擾在城鎮和鄉村，誰知道百姓的痛苦。
軍旗有幸向北指向，像細柳營那樣的事蹟已經成爲古老的過往。