小試山城拂袖歸，甘棠一樹帶朝暉。風流刺史留清澤，俊逸參軍換野衣。五柳陰濃憑寄傲，七絃韻好可忘機。江干正擊蒼生望，肯把勳猷老釣磯。
稍微嘗試在山城施展才能後就拂袖歸來，甘棠樹一棵帶着早晨的陽光。
風度翩翩的刺史留下清廉的恩澤，俊逸的參軍換上了鄉野的衣服。
五柳的樹蔭濃密可以憑藉來寄託孤傲，七絃琴的音韻優美可以讓人忘卻世俗的心機。
江邊正契合着百姓們的期望，怎麼能把功勳和業績終老在釣臺呢。
