小试山城拂袖归，甘棠一树带朝晖。风流刺史留清泽，俊逸参军换野衣。五柳阴浓凭寄傲，七弦韵好可忘机。江干正击苍生望，肯把勋猷老钓矶。
稍微尝试在山城施展才能后就拂袖归来，甘棠树一棵带着早晨的阳光。
风度翩翩的刺史留下清廉的恩泽，俊逸的参军换上了乡野的衣服。
五柳的树荫浓密可以凭借来寄托孤傲，七弦琴的音韵优美可以让人忘却世俗的心机。
江边正契合着百姓们的期望，怎么能把功勋和业绩终老在钓台呢。
