登景州塔
塔勢摩蒼穹，磴道森十丈。香界涌青蓮，孤莖拔羣象。朅來振衣登，身出飛鳥上。牖戶搜玲瓏，俯仰極蒼莽。燕南趙北際，氣雄非一狀。城郭帶煙霧，鬱蔥皆北向。閶闔轉句陳，排空詄蕩蕩。願爲黃鵠舉，超然謝塵鞅。
塔勢摩蒼穹，磴道森十丈。香界涌青蓮，孤莖拔羣象。朅來振衣登，身出飛鳥上。牖戶搜玲瓏，俯仰極蒼莽。燕南趙北際，氣雄非一狀。城郭帶煙霧，鬱蔥皆北向。閶闔轉句陳，排空詄蕩蕩。願爲黃鵠舉，超然謝塵鞅。
佛塔的氣勢直摩蒼穹，石級小道高聳十丈。
佛界中涌出青色的蓮花，孤獨的莖幹超出衆多的景象。
剛來就抖抖衣服攀登，身體高出飛鳥之上。
窗戶搜尋着精巧細緻，擡頭低頭看到的都是廣闊蒼茫的景象。
在燕南趙北的交界之處，氣勢雄壯並非一種形態。
城郭籠罩在煙霧之中，鬱鬱蔥蔥都朝向北方。
天門轉動排列如星，衝向高空廣闊浩蕩。
希望像黃鵠那樣高飛，超脫地辭別塵世的束縛。