贈毛仙翁

張仲方
張仲方 (唐代)

毛仙翁,毛仙翁,容貌常如二八童。幾歲頭梳雲鬢綠,

無時面帶桃花紅。眼前人世閱滄海,肘後藥成辭月宮。

方口秀眉編貝齒,瞭然炅炅雙瞳子。芝椿稟氣本堅強,

龜鶴計年應不死。四海五山長獨遊,矜貧傲富欺王侯。

靈通指下磚甓化,瑞氣爐中金玉流。定是煙霞列仙侶,

暫來塵俗救危苦。紫霞妖女瓊華飛,祕法虔心傳付與。

陰功足,陰功成,羽駕何年歸上清。待我休官了婚嫁,

桃源洞裏覓仙兄。

贈毛仙翁翻譯

毛仙翁啊,毛仙翁,他的容貌總是如同十六歲的少年。

不知幾歲就梳着如雲的烏黑髮髻,沒有什麼時候不是面帶桃花般的紅潤。

眼前在人世間歷經滄海變遷,肘後煉成丹藥後辭別月宮。

方正的口型、秀麗的眉毛、編貝般的牙齒,明亮的雙目炯炯有神。

像芝椿般稟受的氣質本來就很剛強,像龜鶴般計算年齡應該不會死去。

在四海五山長久地獨自遨遊,憐憫貧窮、傲視富貴、欺凌王侯。

他手指所指之處磚頭瓦片都能變化,祥瑞之氣在爐中使得金玉流動。

一定是煙霞中的列位仙友,暫且來到塵世解救危難困苦。

那紫霞中的妖女瓊華飛舞,他將神祕的法訣以虔誠之心傳授給她。

陰功足夠了,陰功告成了,他的羽車哪一年迴歸上清宮呢。

等我辭官完成了婚嫁之事,要到桃源洞裏去尋找仙兄。

更多張仲方的詩詞