相逢水西境，大半鬼为人。

鸟言难可解，卉服日以亲。

杂绘裹头锐如岳，铁距杈丫猛相剥。

掉头不应舍长呼，望见前旌乱吹角。

道傍侧目窥绣斧，将前复却舌尽吐。

驿亭跽进燕麦羹，饱食且忘行役苦。

在水西境内相逢，大半像是鬼变成了人。

他们说的鸟语难以理解，穿着花草衣服日益亲近。

各种彩绘裹着头，尖锐得像山峰，铁制的爪子分杈杂乱凶猛相斗。

（他们）转过头不应答宿舍长的呼喊，望见前面的旗帜就乱吹号角。

在道路旁边斜着眼睛偷看有绣饰的斧子，将要向前又后退舌头都吐出来。

在驿站亭子里跪着进献燕麦羹，吃饱了暂且忘记了行旅的辛苦。