我闻水西奢香氏，奉诏曾谒高皇宫。

承恩一诺九驿通，凿山刊木穿蒙茸。

至今承平二百载，牂牁僰道犹同风。

西溪东流石齿齿，呜咽犹哀奢香死。

中州男儿忍巾帼，何物老妪亦青史。

君不见蜀道之辟五丁神，犍为万卒迷无津。

帐中坐叱山川走，谁道奢香一妇人。

我听说水西有个奢香夫人，奉诏令曾经去拜见高皇帝的宫殿。

承蒙皇帝恩准的一个承诺使得九条驿站道路开通，开山伐木穿越那草木蒙茸之处。

到如今太平已经二百多年，牂牁、僰道仍然保持着同样的风尚。

西边的溪流向东流去，水流撞击石头发出声响，发出的呜咽声仿佛还在为奢香的死而悲哀。

中原的男子忍心被一个女子超过，什么东西使得这个老妇人也能名留青史。

你没看到蜀道的开辟是靠五丁神，犍为那里上万士卒都迷失找不到路径。

奢香在营帐中坐着就能喝令山川移动，谁说奢香只是一个普通妇人。