詔恩分務許優閒，肯借留都猙豸冠。
名宦儻來空擾攘，丘園歸去好盤桓。
醉遊春圃煙霞暖，吟聽秋潭水石寒。
退傅況兼爲隱伴，紅塵那復舉頭看。
皇上下詔賜予的任務分工允許我有悠閒的時光，哪裏肯借留在都城擔任執法的官職。
有名的官位如果是偶然得來也只是徒增紛擾，回到田園中去纔好悠然自得地閒遊。
沉醉地在春天的園圃中游玩，煙霞溫暖宜人，吟唱聆聽秋天潭水的聲音，感覺水石都透着寒意。
退休的太傅況且還能作爲隱居的夥伴，繁華的塵世哪裏還會再擡頭去看呢。
