诏恩分务许优闲，肯借留都狰豸冠。
名宦傥来空扰攘，丘园归去好盘桓。
醉游春圃烟霞暖，吟听秋潭水石寒。
退傅况兼为隐伴，红尘那复举头看。
皇上下诏赐予的任务分工允许我有悠闲的时光，哪里肯借留在都城担任执法的官职。
有名的官位如果是偶然得来也只是徒增纷扰，回到田园中去才好悠然自得地闲游。
沉醉地在春天的园圃中游玩，烟霞温暖宜人，吟唱聆听秋天潭水的声音，感觉水石都透着寒意。
退休的太傅况且还能作为隐居的伙伴，繁华的尘世哪里还会再抬头去看呢。
