江村風雨圖

王萬鍾 (金朝)

秋風槭槭澹林暉，煙靄昏昏失翠微。一段蓴鱸江上興，蓬窗岑寂夢魂飛。

秋風瑟瑟使樹林的光輝變得暗淡，煙霧靄靄讓青翠的山色變得模糊不清。

那因蓴菜鱸魚而引發的江上歸鄉的興致，在這簡陋的窗戶邊一片寂靜時，讓夢魂也飛逝而去。