江村风雨图

王万钟 (金朝)

秋风槭槭澹林晖，烟霭昏昏失翠微。一段莼鲈江上兴，蓬窗岑寂梦魂飞。

秋风瑟瑟使树林的光辉变得暗淡，烟雾霭霭让青翠的山色变得模糊不清。

那因莼菜鲈鱼而引发的江上归乡的兴致，在这简陋的窗户边一片寂静时，让梦魂也飞逝而去。