送蕭穎士
策名十二載，獨立先斯文。邇來及門者，半已升青雲。青雲豈無姿，黃鵠素不羣。一辭芸香吏，幾歲滄江濆。散職既不羈，天聽亦昭聞。雖承急賢詔，未謁陶唐君。薄俸還自急，此言那足雲。和風媚東郊，時物滋南薰。蕙草正可摘，豫章猶未分。宗師忽千里，使我心氛氳。
策名十二載，獨立先斯文。邇來及門者，半已升青雲。青雲豈無姿，黃鵠素不羣。一辭芸香吏，幾歲滄江濆。散職既不羈，天聽亦昭聞。雖承急賢詔，未謁陶唐君。薄俸還自急，此言那足雲。和風媚東郊，時物滋南薰。蕙草正可摘，豫章猶未分。宗師忽千里，使我心氛氳。
被舉用爲官已經十二年了，獨自領先於文章學問。
近來那些登門求學者，有一半已經登上高位。
高位難道沒有其姿態，黃鵠向來是與衆不同的。
一旦辭去管理圖書的官吏之職，好幾年在江邊。
散職既然不受拘束，皇帝也清楚地知道。
雖然接受了急切求賢的詔令，卻還沒有拜見帝王。
微薄的俸祿自己還覺得緊迫，這話哪裏值得說。
和暖的風取悅着東郊，當時的事物滋生着南風。
香草正好可以採摘，豫章樹還沒有區分。
宗師忽然在千里之外，讓我的內心思緒紛擾。