聽說山中景,人間別有天。熊眠深箐雪,虎嘯暮崖煙。關閉鐵龍堡,蠻分白草川。地磽徵賦少,荍麥代輸錢。
聽聞那山中的景色,在人間另有一番天地。
熊在幽深的竹林積雪中安睡,老虎在傍晚的山崖煙霧中長嘯。
關閉着鐵龍堡,蠻夷劃分着白草川。
土地貧瘠所以徵收的賦稅很少,用蕎麥來代替繳納錢財。
与刘芳皋昆仲出齐化门放舟二闸