近岸江聲急，孤舟下杳冥。峽泉飛暴雨，灘石走羣星。水有瀟湘色，猿同巴蜀聽。令人思舜德，一望九疑青。
靠近岸邊江水的聲音湍急，孤獨的小船駛向深遠幽暗之處。
峽谷中的泉水如暴雨般飛濺，灘塗上的石頭彷彿在跑動着衆多星星。
江水有着瀟湘地區的顏色，猿猴的叫聲如同在巴蜀地區聽到的那樣。
這讓人思念起舜的品德，一眼望去九疑山一片青蔥。
