近岸江声急，孤舟下杳冥。峡泉飞暴雨，滩石走群星。水有潇湘色，猿同巴蜀听。令人思舜德，一望九疑青。
靠近岸边江水的声音湍急，孤独的小船驶向深远幽暗之处。
峡谷中的泉水如暴雨般飞溅，滩涂上的石头仿佛在跑动着众多星星。
江水有着潇湘地区的颜色，猿猴的叫声如同在巴蜀地区听到的那样。
这让人思念起舜的品德，一眼望去九疑山一片青葱。
