懷範鏡秋 其一

曹元詢 (清代)

西風與落葉，無處不紛紛。照影臨寒水，看山隔暮雲。夕陽明遠寺，古路入荒墳。杜若行堪把，因之轉憶君。

西風和落葉，到處都紛紛揚揚。

在寒冷的水面映照出影子，望着山巒隔着傍晚的雲彩。

夕陽照亮遠處的寺廟，古老的道路通往荒蕪的墳塋。

杜若可以採摘，因爲這轉而想起了你。