酬遁翁
烈風蕩白日，大野晶以蒼。豺狼塞路隅，旌旆都倉皇。湖幹有一士，冥若雲鴻翔。大音聲自希，短褐氣自昌。朅來共尊酒，言簡心彌長。贈我新詩篇，險語驚雷硠。久企鄭公里，幸登元伯堂。數楹閟泉壑，四壁堆琳琅。杯酒話乾坤，檐花映深觴。君如泉在山，我如馬脫繮。靜躁雖各殊，共此肝與腸。願爲豐城劍，雙飛入混茫。
烈風蕩白日，大野晶以蒼。豺狼塞路隅，旌旆都倉皇。湖幹有一士，冥若雲鴻翔。大音聲自希，短褐氣自昌。朅來共尊酒，言簡心彌長。贈我新詩篇，險語驚雷硠。久企鄭公里，幸登元伯堂。數楹閟泉壑，四壁堆琳琅。杯酒話乾坤，檐花映深觴。君如泉在山，我如馬脫繮。靜躁雖各殊，共此肝與腸。願爲豐城劍，雙飛入混茫。
猛烈的風搖盪着白日，廣闊的原野呈現出一片蒼茫。
豺狼堵塞在路邊角落，旗幟也都顯得慌亂。
湖邊有一個士人，安靜得好像雲中飛翔的鴻雁。
宏大的聲音自然稀少，穿着粗布短衣卻氣質昌盛。
近來一起舉起酒杯，言語簡潔但心意更加深長。
贈給我新寫的詩篇，險峻的語句如驚雷轟響。
長久地企盼着鄭公那樣的人，有幸登上像元伯那樣的廳堂。
幾間屋子隱藏在泉流山谷之間，四周牆壁上堆積着衆多美好的事物。
一杯酒談論着天地乾坤，屋檐下的花朵映照着深深的酒杯。
你就像泉水在山中，我如同脫繮的馬。
安靜和躁動雖然各不相同，但共有這樣的情誼和心腸。
願成爲豐城寶劍，雙雙飛進混沌迷茫之中。