遊大佛寺見如來佛像有感

馬文煒 (清代)

爲天入地漫相猜，萬古聖凡總一骸。孽海茫茫誰得渡，蓮臺閒煞佛如來。

上天入地隨意去猜測，從古至今聖人凡人總歸是一具骸骨。

罪惡的人海茫茫誰能夠渡過，蓮臺清閒地放置着那佛祖如來。

需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代語言來闡釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境。