鵲踏枝 七月下旬京市奇熱， 賤體不適， 慮宿疾又發， 覆住入醫院

陳邇冬 (当代)

搶救幾番偷活久。似戀人間，猶愛黃花瘦。待得秋來籬落後，倘能會飲重陽酒？錦瑟年華都已負。寂寞還堪，再話三分否？壯歲談詞揮左纛，密窗新比高坡舊。

經過幾番搶救才偷偷活了這麼久。

好像留戀人間，尤其喜愛那清瘦的黃花。

等到秋天到來籬笆後，是否還能一起飲重陽酒呢？美好的青春年華都已經辜負了。

寂寞的情緒還能忍受，再談論三分嗎？壯年談論詞章揮舞着大旗，密室的新景象可與過去的高坡相比。