玉漏遲
杏香消散盡，須知自昔，都門春早。燕子來時，繡陌亂鋪芳草。惠圃妖桃過雨，弄笑臉、紅篩碧沼。深院悄。綠楊巷陌，鶯聲爭巧。
早是賦得多情，更遇酒臨花，鎮辜歡笑。數曲闌干，故國謾勞凝眺。漢外微雲盡處，亂峯鎮、一竿修竹。間琅玕，東風淚零多少。
杏香消散盡，須知自昔，都門春早。燕子來時，繡陌亂鋪芳草。惠圃妖桃過雨，弄笑臉、紅篩碧沼。深院悄。綠楊巷陌，鶯聲爭巧。
早是賦得多情，更遇酒臨花，鎮辜歡笑。數曲闌干，故國謾勞凝眺。漢外微雲盡處，亂峯鎮、一竿修竹。間琅玕，東風淚零多少。
杏花的香氣已經消散殆盡，要知道從前，京城的春天很早就到來。
燕子飛來的時候，錦繡的田間小路上胡亂地鋪滿了芳草。
園圃中豔麗的桃花經過雨水滋潤，擺弄出笑臉，在碧綠的池沼上如同紅色的篩子。
深深的院子裏很安靜。
綠色的楊柳在街巷小路旁，黃鶯的叫聲爭相巧妙動聽。
早就因多愁善感而作了很多詩詞，再遇到美酒和鮮花，總是盡情歡笑。
幾道曲折的欄杆，對着故國徒然地費力凝望。
漢地之外那細微雲朵的盡頭，雜亂的山峯上，有一竿修長的竹子。
其間有似珠玉的翠竹，東風吹起時不知落下多少淚水。