草榻琴書歲月遷，多因訓課滯青氈。幾團綠樹迷村外，十里青畦到馬前。聞說夷人敦舊俗，也參講席味真詮。民風自古關儒術，服教番黎正帖然。
在草墊上撫琴讀書歲月流轉，大多是因爲教導課業而停留在這青色毛氈之上。
幾團綠樹在村子外面讓人迷醉，十里青色的田畦一直延伸到馬前。
聽說夷人重視舊有的習俗，也參與講席來體會真正的義理。
民間的風氣自古以來就和儒家學說相關，順服教化的外族之人正安然有序。
