題玉笥山鄧仙

黃祁 (宋代)

作縣古難今更難，鑿空無計借凋殘。

長教眼對葛峯碧，便覺胸如楚澤寬。

幾爲掀髯得佳句，未應拄頰事遐觀。

三詩一賦嚴如律，真是江西道院官。

擔任縣令古時困難現在更加困難，想憑空找出辦法來也沒辦法藉助那衰敗之態。

總是讓眼睛對着葛峯的碧綠，就感覺心胸如同楚地湖澤般寬廣。

好幾次因爲掀動鬍鬚而獲得好詩句，不應只是託着臉頰去遠處觀望。

三首詩一篇賦嚴格如同律法，真不愧是江西道院的官員。