题玉笥山邓仙

黄祁 (宋代)

作县古难今更难，凿空无计借凋残。

长教眼对葛峰碧，便觉胸如楚泽宽。

几为掀髯得佳句，未应拄颊事遐观。

三诗一赋严如律，真是江西道院官。

担任县令古时困难现在更加困难，想凭空找出办法来也没办法借助那衰败之态。

总是让眼睛对着葛峰的碧绿，就感觉心胸如同楚地湖泽般宽广。

好几次因为掀动胡须而获得好诗句，不应只是托着脸颊去远处观望。

三首诗一篇赋严格如同律法，真不愧是江西道院的官员。