答夏憲副止庵見贈(二首)

羅倫
羅倫 (明代)

久病寒衿易覺秋,老懷珍重爲東周。

玄天有意緣隨在,紫綬何人爲國謀。

月桂夜長迷玉兔,銀河秋盡隔牽牛。

雲山十二窩頭路,多謝先生夢寐求。¤

答夏憲副止庵見贈(二首)翻譯

長時間生病,單薄的衣襟容易感覺到秋天的來臨,年老的心懷中對東周十分珍視。

上天倘若有意緣分就會一直存在,那紫色的綬帶又有誰是真正爲國家謀劃呢。

月桂樹在夜晚漫長中讓玉兔也迷失了,銀河在秋天結束時隔開了牽牛星。

那雲山十二座像窩頭一樣的路,非常感謝先生在睡夢中還追求着。

需注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確傳達詩詞的意境和韻味,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和多義性。

更多羅倫的詩詞