杏花

溫憲 (唐代)

團雪上晴梢，紅明映碧寥。店香風起夜，村白雨休朝。

靜落猶和蒂，繁開正蔽條。澹然閒賞久，無以破妖嬈。

一團團雪花落在晴日的樹梢上，紅色鮮明映照在碧空中。

店鋪中香氣在起風的夜晚飄起，村裏在雨停的早晨一片潔白。

靜靜地落下還連着花蒂，繁多地開放正遮蔽着枝條。

安閒地長久觀賞，沒有什麼可以打破這妖嬈之美。