曲沼荷錢碧，繁枝榴火紅。行帆流水夢無蹤。翹首白雲當戶、疊奇峯。梁燕綢繆語，懷人寥寂中。關河百二路重重。難向溪頭雙鯉、問詩筒。
曲折的池塘中荷葉如錢般碧綠，繁多的石榴樹枝頭石榴花火紅。
行駛的帆船如流水般消逝不見蹤影。
擡頭看白雲在門口，堆疊成奇異的山峯形狀。
梁間燕子親密地低語，在懷念人的寂寥之中。
關山河川路途有百二十之多且重重疊疊。
難以向溪頭的雙鯉魚詢問詩筒的消息。
