曲沼荷钱碧，繁枝榴火红。行帆流水梦无踪。翘首白云当户、叠奇峰。梁燕绸缪语，怀人寥寂中。关河百二路重重。难向溪头双鲤、问诗筒。
曲折的池塘中荷叶如钱般碧绿，繁多的石榴树枝头石榴花火红。
行驶的帆船如流水般消逝不见踪影。
抬头看白云在门口，堆叠成奇异的山峰形状。
梁间燕子亲密地低语，在怀念人的寂寥之中。
关山河川路途有百二十之多且重重叠叠。
难以向溪头的双鲤鱼询问诗筒的消息。
