琴書丘壑自閒閒,三十年前早閉關。未擬陶潛居慄裏,真如安石臥東山。秋風故國懸霜鬢,夜月荒臺照旅顏。指日賦歸尋舊侶,相期潁水鹿門間。
彈琴讀書在山丘壑谷間自在悠閒,三十年前就早早地閉門隱居。
沒有打算像陶淵明居住在慄裏那樣,倒真的如同謝安石在東山閒臥。
秋風中思念着故國而兩鬢如霜,夜晚月光照在荒棄的亭臺上照着旅途疲憊的容顏。
不久之後就打算辭官迴歸去尋找舊時的伴侶,期望能在潁水和鹿門之間相聚。