琴书丘壑自闲闲，三十年前早闭关。未拟陶潜居栗里，真如安石卧东山。秋风故国悬霜鬓，夜月荒台照旅颜。指日赋归寻旧侣，相期颍水鹿门间。
弹琴读书在山丘壑谷间自在悠闲，三十年前就早早地闭门隐居。
没有打算像陶渊明居住在栗里那样，倒真的如同谢安石在东山闲卧。
秋风中思念着故国而两鬓如霜，夜晚月光照在荒弃的亭台上照着旅途疲惫的容颜。
不久之后就打算辞官回归去寻找旧时的伴侣，期望能在颍水和鹿门之间相聚。
