出入叢篁林,山溪間村塢。濛濛夕照中,人煙古原樹。白雲揚微鍾,樵徑紛堪數。日暮投僧房,猿啼夜深雨。
在茂密的竹林中進出,于山間溪流旁的村莊塢堡之間。
在朦朧的夕陽映照下,有着人家、古老的平原和樹木。
白雲飄蕩着輕微的鐘聲,砍柴的小路衆多且繁雜。
傍晚的時候投奔僧人的房舍,深夜裏猿猴啼叫着,還下着雨。
杂诗