自灌縣勘都江堰還成都道中書所見
去日谷棲田，來時草履屋。歲功已告成，農事應休沐。侵晨度陌阡，翻犁聽叱犢。偶問田間人，胡爲日馳逐。答言霜降逾，播谷兼種菽。天時不可留，人工應求速。逸居雖足思，妻子安所畜。吾儕終歲勞，有秋便雲福。我聞語未終，私心如轉軸。力穡如此勤，猶恐缺饘粥。念彼城市民，坐飽太倉粟。彼雖前生緣，酖毒已暗伏。試看轉瞬間，飢餓滿溝瀆。
去日谷棲田，來時草履屋。歲功已告成，農事應休沐。侵晨度陌阡，翻犁聽叱犢。偶問田間人，胡爲日馳逐。答言霜降逾，播谷兼種菽。天時不可留，人工應求速。逸居雖足思，妻子安所畜。吾儕終歲勞，有秋便雲福。我聞語未終，私心如轉軸。力穡如此勤，猶恐缺饘粥。念彼城市民，坐飽太倉粟。彼雖前生緣，酖毒已暗伏。試看轉瞬間，飢餓滿溝瀆。
過去在山谷中居住在田地裏，回來時住在草鞋般的屋中。
一年的勞作已經完成，農事應該停下來休息了。
清晨走過田間小路，翻耕土地時聽到喝叱牛犢的聲音。
偶然問田間的人，爲什麼每天這樣忙碌地奔走。
回答說霜降已經過了，要播種穀子還要種豆子。
天時不能停留，人工應該力求快速。
安逸的居住雖然值得思考，但是妻子兒女靠什麼來養活呢。
我們這些人終年勞作，有了豐收便說是福氣。
我聽到話還沒說完，內心就像轉動的軸一樣思緒萬千。
努力耕種如此勤奮，還是擔心缺少粥飯。
想想那些城市裏的居民，安然地喫着太倉裏的糧食。
他們雖然有前世的緣分，但毒害已經暗暗埋伏。
試着看看轉眼間，飢餓就會充滿溝渠。