憶秦娥 詠雪

張玉娘 (宋代)

天冪冪。彤雲黯淡寒威作。寒威作。瓊瑤碎剪，乘風飄泊。佳人應自嫌輕薄。亂將素影投簾幕。投簾幕。不禁清冷，向誰言着。

天空陰沉沉的。

紅色的雲彩暗淡，寒冷的威勢發作。

寒冷的威勢發作。

像美玉般碎成一片片，乘着風四處飄泊。

美麗的女子應該自己嫌自己太輕薄。

隨意地將自己白色的影子投向簾幕。

投向簾幕。

不能忍受這清冷，又能向誰說呢。

流星飛玉彈，寶劍落秋霜。

三十遴驍勇，從軍事北荒。