哭陈石亭
吴楚天一方，书至每不易。哀鸿从东来，属我墓间志。痛哭裂肝肠，天道乃乖戾。平生金石交，中心两无异。公今弃我去，如丧左右臂。哀哉遂初堂，庭树日憔悴。他时一杯酒，空洒林下泪。
吴楚之地在天的一方，书信到达往往很不容易。
哀鸣的鸿雁从东边飞来，嘱托我写墓间的墓志。
痛苦地痛哭让肝肠都撕裂了，上天的法则竟是如此乖违反常。
平素是如金石般坚固的交情，内心当中双方没有任何不同。
您如今舍弃我而去，就如同丧失了左右手臂。
悲哀啊那遂初堂，庭院中的树木日益憔悴。
到那时饮一杯酒，只能白白地在树林下洒下泪水。