劍池歌送李司法赴蘇州

干將乃是金天精，爪發墮爐神劍成。龜文縵理踊高價，駿馬千匹三都城。盤魚騰光壯士死，闔閭恥作吳公子。鳧雁長埋白虎峯，蛟龍竟化寒池水。池水泠泠百丈深，春花覆水紅香沉。池頭歌舞日歡賞，地下誰識君王心。君王已去河山改，千年符竹紛光彩。畫戟紅旌綺句飛，韋布風流至今在。使君才俊傾梁園，登朝執法臨吳門。秦鏡光明照人膽，漢網疏闊流餘恩。青春多暇應出遊，劍池正對齊雲樓。不厭橋東老居士，時來散發共扁舟。

鑄劍名師干將乃是金屬之精華所成，頭髮指甲投入爐火中神劍才得以鑄成。

龜紋般的紋理使其能賣出高價，價值可抵駿馬千匹和三座都城。

盤繞的魚閃耀光芒而壯士死去，闔閭羞於只做個吳公子。

大雁長久地埋在白虎峯，蛟龍最終化爲了寒水池中的景象。

池水冰冷有百丈那麼深，春天的花朵覆蓋水面紅色香氣下沉。

池邊頭上每日歌舞歡樂地觀賞，在地下誰能明白君王的心意。

君王已經離去而河山有所改變，千年的符節竹杖紛紛煥發光彩。

畫戟紅旌伴隨着華美的詩句飛揚，平民的風流至今還存在。

使君才智傑出可傾倒梁園，入朝爲官執法來到吳門。

秦鏡明亮能照人肝膽，法網寬鬆而能留下多餘的恩情。

青春有很多閒暇應該出去遊玩，劍池正對着齊雲樓。

不討厭橋東的老居士，時常前來散發着與他一起乘扁舟。