大滌洞留題

裴良傑
裴良傑 (宋代)

杖屨乘閒歷衆山,俄驚凡跡到仙壇。

清潨潄玉一川媚,瑞氣浮空兩洞寒。

風入喬松琴弄操,煙籠遠岫竈燒丹。

我今聊此凝雙眼,徒覺壺中世界寬。

鳩杖先生旨趣深,探直搜隱事幽尋。

頂頭有眼誰能識,心鑑無塵物莫侵。

洞裏煙霞人不老,水邊花木自成陰。

乞師金鼎丹爐火,爲慰平生覺道心。

大滌洞留題翻譯

拄着柺杖、穿着草鞋在閒暇時遍遊羣山,忽然驚訝於平凡的足跡來到了神仙的壇臺。

清澈的水流衝擊着玉石使整條河川都顯得嫵媚,祥瑞之氣浮在空中使兩個山洞透着寒意。

風吹入高大的松樹中如同彈琴奏樂,煙霧籠罩着遠處的山巒彷彿爐竈在燒煉丹藥。

我現在姑且在這裏定睛凝望,只覺得壺中天地寬廣。

持鳩杖的先生意趣深遠,探尋正直、搜求隱祕之事而進行幽僻的追尋。

頭頂上有眼睛誰又能識別,內心如鏡子沒有塵埃萬物都無法侵蝕。

山洞裏煙霞繚繞人不會衰老,水邊的花木自然形成樹陰。

乞求大師傳授金鼎煉丹爐的爐火,爲了慰藉平生覺悟大道的心。

更多裴良傑的詩詞