我聞博羅一山拔地起，邈絕霄漢橫蒼煙。何年蓬萊卷石浮海至，丹梯翠棧相鉤連。仙靈窟宅萬古在，是爲朱明耀真之洞天。其間琪花瑤草蔽崖谷，砰訇鉦鼓鳴層巔。石樓玲瓏員嶠見，鐵橋崒嵂青冥懸。五嶺迢遞不得到，梅花村畔魂夢牽。朅來道上聞玉女，指點金支璇闕虛無間。豐隆列缺，手劈坤維。水簾千丈，海風倒吹。蔥茜見怪竹，咿啞聽碧雞。更有蛺蝶大於鬥，五色絢爛雌雄飛。下與三茅通洞壑，上與列宿爭光輝。吁嗟乎！羅浮之勝有如此，只今相望疑尺咫。我欲移短筇，裹糧偕諸子。手弄羅浮之青霞，口饜羅浮之石髓。伏虎巖前天樂鳴，飛雲塔外狂歌起。三更峯頂見海日，滄溟一片浮紅紫。李白平生最好奇，浪傳失足墮蒼耳。何似青鞋布襪萬里遊，矯首扶桑接弱水。望羅浮，情無已。
我聽說博羅有一座山拔地而起，高遠得隔絕雲霄橫跨青蒼的煙霧。
不知哪一年蓬萊的巨石從海上漂浮而來，紅色的石梯和翠綠的棧道相互連接。
神仙居住的洞穴自古以來就存在，這是彰顯真性的朱明洞天。
在這中間奇花異草遮蔽着崖谷，轟轟的鐘鼓聲響在層層山頂。
石樓精巧玲瓏能看到員嶠，鐵橋高峻在青冥中高懸。
五嶺遙遠難以到達，梅花村畔讓我魂牽夢繞。
近來在路上聽聞有玉女，指點着金支在虛無之間的璇闕。
雷神豐隆和電神列缺，用手劈開大地。
千丈的水簾，被海風吹倒。
蔥鬱鮮綠中能看到奇特的竹子，能聽到碧玉雞咿咿呀呀的叫聲。
還有比鬥還大的蛺蝶，五彩絢爛地雌雄紛飛。
向下與三茅相通連洞穴山谷，向上與衆多星宿爭光輝。
哎呀呀！羅浮山的勝景竟然如此，如今相望好似近在咫尺。
我想要拿上短杖，帶着乾糧和諸位朋友。
親手把玩羅浮山的青霞，口中滿足於羅浮山的石髓。
伏虎巖前有天上傳來的音樂聲，飛雲塔外有狂放的歌聲響起。
半夜三更在山頂看到海上日出，茫茫大海一片浮着紅紫之色。
李白一生最喜歡新奇，傳說他失足掉入蒼耳中。
哪裏比得上穿着青鞋布襪萬里遊歷，擡頭望向扶桑連接着弱水。
望着羅浮山，情思無盡。
