我闻博罗一山拔地起，邈绝霄汉横苍烟。何年蓬莱卷石浮海至，丹梯翠栈相钩连。仙灵窟宅万古在，是为朱明耀真之洞天。其间琪花瑶草蔽崖谷，砰訇钲鼓鸣层巅。石楼玲珑员峤见，铁桥崒嵂青冥悬。五岭迢递不得到，梅花村畔魂梦牵。朅来道上闻玉女，指点金支璇阙虚无间。丰隆列缺，手劈坤维。水帘千丈，海风倒吹。葱茜见怪竹，咿哑听碧鸡。更有蛱蝶大于斗，五色绚烂雌雄飞。下与三茅通洞壑，上与列宿争光辉。吁嗟乎！罗浮之胜有如此，只今相望疑尺咫。我欲移短筇，裹粮偕诸子。手弄罗浮之青霞，口餍罗浮之石髓。伏虎岩前天乐鸣，飞云塔外狂歌起。三更峰顶见海日，沧溟一片浮红紫。李白平生最好奇，浪传失足堕苍耳。何似青鞋布袜万里游，矫首扶桑接弱水。望罗浮，情无已。
我听说博罗有一座山拔地而起，高远得隔绝云霄横跨青苍的烟雾。
不知哪一年蓬莱的巨石从海上漂浮而来，红色的石梯和翠绿的栈道相互连接。
神仙居住的洞穴自古以来就存在，这是彰显真性的朱明洞天。
在这中间奇花异草遮蔽着崖谷，轰轰的钟鼓声响在层层山顶。
石楼精巧玲珑能看到员峤，铁桥高峻在青冥中高悬。
五岭遥远难以到达，梅花村畔让我魂牵梦绕。
近来在路上听闻有玉女，指点着金支在虚无之间的璇阙。
雷神丰隆和电神列缺，用手劈开大地。
千丈的水帘，被海风吹倒。
葱郁鲜绿中能看到奇特的竹子，能听到碧玉鸡咿咿呀呀的叫声。
还有比斗还大的蛱蝶，五彩绚烂地雌雄纷飞。
向下与三茅相通连洞穴山谷，向上与众多星宿争光辉。
哎呀呀！罗浮山的胜景竟然如此，如今相望好似近在咫尺。
我想要拿上短杖，带着干粮和诸位朋友。
亲手把玩罗浮山的青霞，口中满足于罗浮山的石髓。
伏虎岩前有天上传来的音乐声，飞云塔外有狂放的歌声响起。
半夜三更在山顶看到海上日出，茫茫大海一片浮着红紫之色。
李白一生最喜欢新奇，传说他失足掉入苍耳中。
哪里比得上穿着青鞋布袜万里游历，抬头望向扶桑连接着弱水。
望着罗浮山，情思无尽。
