虛籟掛空碧,孤鐙影欲沈。倦雲涼倚屋,清簟靜眠琴。肝膽酒邊氣,文章天外心。清談忘夜久,揮麈坐花陰。
空寂的聲音懸掛在碧藍的天空,孤獨的燈光影子將要暗淡。
疲倦的雲朵涼涼地倚靠在屋上,清涼的竹蓆靜靜陪着入睡的琴。
肝膽中有着酒後的氣概,文章裏蘊含着天外的心思。
清新的交談忘記了夜已很深,揮動着麈尾坐在花叢的陰影裏。